其实较准确的说法是起莹光，荧光容易被误解成荧光反应，造成误会。

1.起莹光：翡翠颗粒细腻，且排布有序均匀，光线折射所造成的一种特殊光泽，这就是起莹，因此光泽较强，也叫起光，起刚性，刚性强也指代这现象。

2.起胶：颗粒细腻，但是排布无序，光线进去，散射出来，看起来有种类似琼脂物质的胶质感，比较莹润。与起莹的观感不同，起莹是刚性，起胶是柔性。

3.但都有一个共同特点，也是形成的前题——翡翠的质地非常细腻，不然一切都免谈。目前来说，虽然二者都算翡翠里比较好的质地的表现，但相对人们更喜欢刚性光泽，因此起莹价值稍高些。