每一个接触翡翠的人不管他是消费者还是销售者，专家或是学者都听说过“人养玉，玉养人”这句古话，然而翡翠是否如人们心中所期盼的那样给人们带来众多的好处呢？
1.长期以来人们都认为“人养玉”是指人们在佩戴翡翠的过程中通过和衣服的摩擦、皮肤的接触让翡翠变得更加通透明亮，把翡翠隐藏的美丽深度挖掘出来，使翡翠越戴越好看；而“玉养人”是指在佩戴过程中翡翠能把自身含有的微量元素与人体进行交换改善人体健康状态。其实这种理解并不是非常科学。
2.所谓的“人养玉，玉养人”实际上只是人们对玉石的一种心理寄托以及对玉石能给予人们带来美好装饰效果的认可与赞美，并不像人们所说的能给人带来众多好处。比如，通过人们对翡翠的科学研究测试表明，翡翠是在高温高压等复杂的地质环境经过几千万年的时间形成的，它的物理、化学性质都非常的稳定，在一般情况下其内部元素是不会轻易改变或流失的，所以人们一直认为通过佩戴翡翠而能吸收体内需要的微量元素就是不科学的观点。
3.而“人养玉”主要是指人们在佩戴过程中珍惜爱护所佩戴的翡翠，尊重其背后隐含的玉石文化。比如与玉石建立心理感情，使自己得到一定心灵寄托的同时也能让玉石保持在绝佳的状态。