在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，这略深一些的绿为渐变过渡到相对而言较浅的绿内称色根。

色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志，但高档特级翡翠，绿非常均匀，没有深浅之分，是没有色根的，色根多了还影响它的质量及价格。故在鉴定评价时应综合考虑。那么什么叫色根呢？色根也称为色眼，是翡翠原石外皮的凹坑，形如漏斗，向石中间伸展，色根与绿互相联系，有几道色根就是好现象，因为爆青的机会大。由于翠玉的绿生长在原石的内部，故不能一眼看到绿的存在，以前的老师傅要先弄湿玉皮，然后打灯照看，但也是靠经验估计，最主要的还是靠运气。