被酸泡过的玉和翡翠，用肉眼是无法直接识别的。真正的翡翠敲击后声音是清脆的，而被酸泡过的翡翠声音比较沉闷。在购买时尤其应该多留个心眼，尽量挑选正规的商场或珠宝行进行购买。在决定购买前，一定要格外注意珠宝玉器所携带的质量保证书上标明的具体保修期限，如该保修期限长于国家规定，那么在遇到问题时，消费者可依据保证书上的标注对商家提出相关的赔偿要求。

扩展资料：

挑选翡翠手镯的方法：

其一，看水头，即我们常说的“种”。“种好遮三丑”，种好的翡翠也会为佩戴之人增色不少；

其二，看颜色。翡翠颜色不止一种，其中绿色对翡翠价值影响最大，然而绿色也分多种，购买时应根据个人气质的不同进行挑选；

其三，看款式。翡翠分为圆镯、扁镯和贵妃镯，这就由各人喜好以及手腕的大小决定了；

其四，看是否有瑕疵。一款完美无瑕的翡翠手镯，对其保值意义非凡。本款翡翠手镯的种水上成，而且阳绿色段占比较大，且无瑕疵柳裂，实属翡翠手镯中的上品，具有极高的装饰及收藏价值。