翡翠的评价综合在颜色、透明度、裂绺、杂质、外皮形态及块头形体等方面翡翠的颜色丰富多样，归纳起来大概有白色、绿色、紫色、黄红色、黑色五大系列
1、白色通常为底色、是最常见的翡翠颜色，包含略带有（灰、绿、黄），一般仅用作雕件
2、绿色， 翡翠的绿色称为翠，是翡翠中最珍贵的颜色，因色调及饱和度不同、绿色的种类可归纳为以下8种：（1）翠绿：达到正浓阳的绿色、颜色浓郁 （2）阳绿：翠绿略带黄，浓度浅、鲜艳 （3）豆青绿：稍带蓝色调、浓度中等 （4）瓜青绿：带蓝色调的绿色、颜色较暗 （5）浅绿：各种色调的浅绿色、大多偏黄 （6）淡绿：各种色调的淡绿色和蓝水色 （7）墨色：暗绿色 （8）油青：带绿的黑色
3、紫色调的翡翠为椿、分为紫罗兰和藕粉色、是一种比较少见的颜色
4、黄红色，翡分为黄翡和红翡、属于次生色
5、黑色，  翡翠的黑色分为有两种情况：一种呈墨绿色，称为墨玉（由过量的Cr、Fe的含量所造成的），另一种呈深灰至黑色，一般称为“脏黑”，属于低档翡翠，优质翡翠的颜色要达到“正、浓、阳、均”