巴山玉是缅甸语的音译，又叫“爬山玉”“八三玉”等。
巴山玉的宝石学名称叫“含钠长石硬玉岩”而翡翠的宝石学名称叫“硬玉岩”，虽然两者的字面上，只差了“含钠长石”这几个字，但是价格却差了十万八千里！同样是冰种飘兰花的，翡翠的价格应该是巴山料的3~5倍左右！（更好的可以差6～8倍）虽然现代宝石学已经将“巴山料”“干青料”“铁龙生”等原本用严格标准不算作翡翠的类翡翠岩石，算做翡翠的亚种，但是，很多老牌的商家仍然不承认它们。（在作鉴定书是，翡翠出具的是“翡翠”的名称，而八三料则出具“钠长石岩”的名称，所以，没有商家愿意经营八三料。）不过注意，的确有一些翡翠B货打着“巴山料”的旗号使用偷换概念的手段欺骗消费者，请格外小心！