老坑正阳绿翡翠是定义翡翠玉质和色度的说法。

1.老坑翡翠：商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。

2.正阳绿：是指绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀。