翡翠和玉髓的鉴别方法有以下几种:

1、玉髓没有天然A货翡翠的翠性，并有较多白色的绵；

2、玉髓比重比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感；

3、玉髓的折射率远比翡翠的折射率小；

4、玉髓光泽相对弱些，这是由于折射率低的缘故；

5、看玉髓的特征---气泡串，注意一般并不是想象的大气泡，而通常是非常细小的，呈平行的小气泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花。

翡翠一般来按质量的优劣可分为A、B、C、D四种货:

A翡翠:真翡翠，也是唯一具有收藏价值的翡翠。翡翠的A级是指纯天然的，未经人工改变的质地顶优良的翡翠，民间也称“活玉”。A级翡翠才同时具有保值投资和强身健体的保健功能。

B货:低档的翡翠原料或半成品，通过人工物理、化学处理方法，增加其透明度。因为经过强酸浸泡，行业内也戏称“冲凉”翡翠。

C货:质地更差一截，在B货的基础上，继续通过人工方法将淡色或无色的翡翠加工成颜色艳丽的成品，一般所加颜色为红色或绿色，亦即“染色”翡翠。

D货:仿冒翡翠，其实跟翡翠都没什么关系，从与翡翠相似的其它玉石仿制而来。