可以通过以下方法进行鉴定：

1、掂重量

翡翠的比重较大，把翡翠放在手里上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下压手的感觉，有这种感觉的可能就是真的翡翠了；处理过的翡翠掂在手里面则会是一种轻飘飘的感觉，感觉不到沉甸甸的压手感。这个对中等大小的翡翠来说是很好的鉴别方法。

2、看光泽

天然翡翠表面具有明亮的玻璃或油脂光泽，而处理过的翡翠表面会黯淡无光或呈现胶感光泽。

3、划硬度

翡翠的硬度非常高，用尖锐的钉子或刀子等硬物去划或者是刮其表面的时候，真翠会有一种滑滑的感觉而不会留下任何的划痕；而处理过的翡翠由于结构已被破坏，在表面会留下明显的划痕。

4、听声音

用绳子把翡翠吊起来，然后用玻璃棒轻轻敲击，天然翡翠会发出清脆悠扬的声音；处理翡翠敲击后发出的声响则是显得沉闷。

5、摸手感

天然翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉之感；此外天然翡翠摸上去表面细腻光滑，而处理过的翡翠表面会有粗糙感。

扩展资料：

上色的翡翠，绿色不自然，常带黄色或蓝色色调；色不均匀，用放大镜观察，有时可见裂隙中的铬盐沉积的色带，并向两边逐渐变淡，其颜色是沿裂隙和矿物颗粒边缘分布的。

染色翡翠不仅有绿色的，也有染成紫罗兰及红色与蓝色的。而且人工改色的方法不仅限于染色，也有用加热方法焗色的，用高能粒子轰击致色的，以及表面涂上一层“808”翠绿胶的。