翡翠，主要产于缅北勐拱西北部的乌龙河上游地区。根据产出的地质环境的不同，翡翠原料也有山料、仔料的区别。
山料也称新山料，新厂玉，也就是原生翡翠，没有风化外表皮或者说是风化层很薄的玉石荒料，常呈棱角状，表面新鲜，致密块状，特征十分明显，也极其容易辨认。籽料大多都带有风化表皮，长得有点像鹅卵石的石头。内部特征不是很明显，大多产于河床、残坡积这类的地方货一些地下。它的表层是受到长期的雨水泥土侵蚀、人工搬运、磨蚀等，由铁等杂质浸入渐渐形成的。籽料也分为开口玉料（去皮、开窗和擦口）、未开口玉料（赌货）和片料（切成厚度不等的薄片）。