纯天然翡翠，只经过雕刻打磨。没有经过任何化学处理，没有经过高热、高压等人工伪作。是天然色泽，未经染色或电色，人称“正色”或“真色”。肉眼观察质地细腻，颜色柔和，石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其它石质。显玻璃光泽，放大观察呈纤维交织结构，紫外灯下不起荧光。很多这样的注胶翡翠充斥着市场。现在人为了钱可以不择手段，很多人为了赚取翡翠的利润以次充好，把低档翡翠经过酸洗以后用胶来填补其中的缝隙，外表看起来和天然翡翠没有太大区别，但是长期佩戴注胶翡翠会对人体造成伤害，而且注胶翡翠内部物理结构和化学成分都已经发生改变，空气会进入到翡翠内部，注胶翡翠佩戴两年时间，颜色就会慢慢变黑。
天然翡翠是密闭结构，内部有水分，有矿物质，有微量元素。在密闭情况下没有空气，注胶翡翠已经受过酸洗，外部空气进入到翡翠内部，虽然后期会排出部分空气。但是还会留有部分空气在内部，注胶翡翠最大特点是能够看到明显的气泡，即使深加工在高倍显微镜下也能清楚看到气泡。天然翡翠颜色自然分布没有规律，主角翡翠加入人工色素可以看到明显的分界线，白色和绿色之间没有交叉部分，原来颜色的定向性也被破坏，很不自然。