翡翠原石与翡翠赌石联系紧密，赌石中总是少不了翡翠原石。要赌石，就得先了解翡翠原石。翡翠原石分为原生矿、次生矿两种。矿物的生成离不开矿床，我们先一起了解一下原生矿床与次生矿床。原生矿床为成矿后没有经过自然力移动过的矿床叫原生矿床，所产的原生矿石被泥土和岩石覆盖，所以经过的风化程度相较次生矿原石要小得多因此翡翠原生矿石不带风化壳。
次生矿床指的是部分的原生矿床因其露出地表，长期受到风化、水流的搬运而沉积在河底堆积在河滩上的卵石状或砾石状的翡翠矿体。翡翠原生矿石从原生矿床中开采出来的翡翠原料，又被称为新坑无皮石。翡翠原生矿石通常大小不一，棱角很不明显，皮壳往往比较薄，或是没有皮壳的。翡翠的原生矿石一般玉质外露，水头差、色淡，多数为粗粒结构，质量 好的占少数。翡翠原生矿石也被老玩家们称为“新坑料”。
次生矿床出生的翡翠原料大小不一，没有棱角或者棱角十分不明显，常具有风化外皮，分为山石、半山半水石、水石和水翻砂石四种。次生矿石一般产在山坡、现代河床或阶地砾岩中。在行业内也被称为籽料、老玉、老坑、老场、水石、水翻砂、老种等等。