目前，关于翡翠原石的形成，有几种观点，但均没有得到学术界的普遍认同：
第一种，翡翠原石是岩浆在高压的条件下入侵到超基性岩层中形成的，组成了侵染的残余花岗岩浆从而脱硅的一种产物。
第二种，认为翡翠原石是在板块的碰撞过程中产生了压力性与低温作用，钠长石变为了质地硬的蓝闪石片岩石，经过了长期的作用从而形成了翡翠硬玉。
第三种，认为翡翠原石的形成是在花岗岩脉以及淡色辉长岩石层岩石脉中，经过了高强度的高压，从而在钠中溶解，是由于低温原因而形成的。