翡翠有棉纹的意思是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白色矿物。通常来说，棉指的是天然翡翠里的内含物，在光照下可以看出里面类似云雾的矿物晶体，是翡翠的独有瑕疵。若是棉分布不均匀，颜色模糊、晶体颗粒大，会使翡翠品质大大降低。纹是指翡翠玉料在形成过程中受地质运动外应力作用，之后被矿物填充愈合形成的，出现在翡翠的内部。它对于翡翠稳定性并不会造成影响。过多会影响翡翠的整体价值。

棉纹又名：棉线、棉絮。棉不同于裂纹，棉通常为白色呈点状团状分布，裂纹看起来常常是一条暗的线（发生断裂使得光线不能正常通过）。翡翠的晶体结构特征决定了翡翠有翠性或者棉的存在，冰种翡翠有细小的棉团不会对翡翠价值产生什么影响，如果过大就会影响翡翠价值。翡翠有分为四种，玻璃种，冰种，糯种，豆种质量是从高到低排列的，玻璃种是翡翠品种中最好的，很多人都想买的是玻璃种A货。

事实上，翡翠的棉纹可分为两部分，即棉和纹。其中，棉就是指呈团状、纤维状或者片状的，如云似雾的内含物。通过测光或底光的照射，可以看到翡翠内部的棉，呈透明或半透明状态，形状有斑块状、条带状、丝状、波纹状等，对翡翠的美观有一定影响。俗话说“无纹不成玉”，翡翠内部常会有一些裂纹和石纹等瑕疵。石纹是翡翠在地质运动的作用或者外力作用下，使翡翠内部产生裂缝，之后一些外来的物质以热液的形式进入翡翠的裂缝中，外来物质在翡翠裂缝中不断的填充和重结晶，经过上万年甚至更久，翡翠的裂缝完全愈合，就形成了石纹。

无论是棉还是石纹，亦或者是裂纹，都有着很大区别。比如棉，主要是分布在翡翠内部的团状、丝絮状的白色物质，与裂纹有着明显差别。一般来说，通过电筒打透射光，裂纹会阻挡投射光线。虽然石纹与裂纹相似，但石纹不会阻挡投射光线。并且，二者之间还有一个差别，即裂纹会硌手，而石纹则不会。

总的来说，翡翠的棉纹主要是指所含有的杂质和瑕疵。