翡翠的鉴定证书写的纤维交织结构与纤维柱粒交织结构的区别主要有以下三个方面：

一、晶体的粗细不同：

1、纤维交织结构意味着晶体比较细腻。

2、纤维柱粒交织结构意味着晶体比较粗

二、排序不同：

1、纤维交织结构的排序比较有序。

2、纤维柱粒交织结构的排序比较杂乱。

三、种质好坏：

1、纤维交织结构的翡翠一般种质都是比较好的。

2、相对于纤维交织结构的翡翠，纤维柱粒交织结构的种质则相对较差。