纯天然玉，可分为硬玉和软玉。翡翠是一种玉石，产于缅甸。软玉是纯天然玉，密度比玉石低。国内生产的纯天然玉石，基本属于软玉，最具代表性的是和田玉。因此，从根本上说，翡翠只是翡翠品种的一种，翡翠是翡翠，反过来说，翡翠不一定是翡翠。如何区分硬玉和一般软玉？我们可以通过观察它们的光泽来判断。

软玉的表面呈现出不一致的油脂光泽，这种光泽柔软温润，所以人们把玉理解为“温玉”，而玉则相反，它呈现出一种坚硬的玻璃光泽，光泽具有冷的含义，所以被称为“冷玉”。这是硬玉和软玉最大的区别之一，也是区分两者最实用的方法。买玉石时，我们不会选择玉石胶，因为玉石不是胶，但玉石可以胶。但是现在市面上有一些翡翠是胶翡翠，胶翡翠不是天然翡翠，那么买的时候怎么辨别是不是胶翡翠呢？下面就来看看胶玉的鉴别方法。

硬玉不是自然形成的，而是在质地较差的手链原料的情况下，先用强酸溶解硬玉里面的脏东西，然后漂白剂，最后在缝隙里面进行胶处理，让手链更加透明。表面光泽微蜡内部结构比较松散，如果颜色在缝隙中敲击时声音不够清晰长期使用后颜色变暗。胶玉没有正品的光泽和水头，看起来很粗糙干燥，绿色中掺杂着绿色颜料，看起来很僵硬。这种玉器以后买不到，最好不戴。

玉器佩戴时一定要注意避免磕碰，以免损坏玉器。避免油汗，保持清洁，避免接触汗液、油烟、香水、清洁剂等。清洁时用清水和软白布擦拭。硬玉胶注射一般会使用以下两种：蜡，这是橡胶常见的注塑原料，也是玉光的重要手段，不仅限于做C品；环氧树脂，由于蜡本身性质的限制，所以大部分胶水选用树脂胶，一般在上胶时会比较美观。以上就是要注意胶硬玉的鉴别方法，大家在购买的时候要注意鉴别，千万不要购买胶硬玉。