翡翠起胶感的意思如下：

翡翠胶感是一种视觉现象，从翡翠的表面看，它就像一块凝固的胶水，当翡翠旋转时，表面的光线也会发生变化，这样看上去就像是流动的胶水，这叫作翡翠的胶感，也称起胶。翡翠想要呈现出胶感，需要满足3个条件：

1、翡翠要种老。

2、晶体颗粒无序排列。

3、翡翠内部无杂质。

如果上述三种情况中缺少一种，就很难表现出这种效果。例如，我们通常会看到冰种或玻璃种翡翠，尽管这种翡翠“种”可能达到标准，但是并非所有“种”的翡翠都能产生胶感。胶感在翡翠界里出现的概率本身就比较小一些，而且这种翡翠自身就特别难得。

市面上经常会说翡翠呈现果冻感，果冻翡翠不是翡翠的一个“种”类。它并不像玻璃种翡翠、冰种翡翠那样，指代着某一种水等级。果冻翡翠最开始是商家们先提出来的，用于视觉效果呈果冻胶感的叫法。糯种，冰种都是有可能呈现果冻感的，因此说它更像一个形容词，代表着像果冻一样的翡翠质地。

翡翠的果冻感是一种光学现象。果冻翡翠的重要特点是胶水感，而B货翡翠则在酸洗翡翠中填充透明树脂，它表面的颜色很暗，不能表现出果冻翡翠的胶质感。胶感是翡翠果冻感最重要的一个特征，属于相互依存的关系，翡翠胶感的颜色主要以浅色系呈现，很少见到深色，常见的颜色是浅绿色和浅蓝色。