翡翠是帝王绿颜色的最好。帝王绿就是指一种独特的颜色，帝王绿就是很绿很绿，绿的流油的那种，就快滴出来的那样。帝王绿绿色色正，色浓，与祖母绿一样，感觉绿中泛出蓝色调，但不偏色。帝王绿色是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色，也称“祖母绿色”，给人以高贵之美感。 帝王绿是一种独特的颜色，帝王绿在日光下显现一种凝重的湖绿色，乍看近似湖蓝色，在强光照射下显现翠绿色，在数码闪光灯下呈现阳绿色，变化莫测。

一般有四个标准来衡量翡翠的颜色。即“浓正阳匀”。浓：指颜色饱和度，即颜色深浅。越浓肉眼感觉越偏暗；正：指颜色的纯正度。绿色翡翠的色相变化在黄色至蓝色之间，以正绿色为最佳。可分为偏黄、稍黄、正绿、稍蓝、偏蓝、偏灰；阳：指颜色的鲜艳程度和明亮程度，从灰色到极鲜艳，与其他宝石一样，颜色越鲜艳翡翠价值越高；匀：指颜色的均匀程度。由于翡翠是由无数微小的矿物晶体组成的，颜色不均匀是翡翠的特点，天然翡翠的绿色也多呈点状、丝状、块状和片状分布。一般来说，达到满绿的翡翠则可被视为高档品。

而翡翠最好的颜色是帝王绿，这种绿色非常纯正、浓郁，和祖母绿非常相似，给人一种绿中泛出蓝色调的感觉。并且帝王绿翡翠在日光下可以显现出一种凝重的湖绿色，在强光照射下会呈现翠绿色，在数码闪光灯下会呈现阳绿色。

其中糯种帝王绿，属于近代翡翠里的极品。材质结构丝絮状，透光看，质地细密、晶莹闪烁、绿丝悬浮，抛光后表面没有现代翡翠的水晶折光感。帝王绿给人以内鉴凝重闻名著世，价值连城。

还有，帝王绿特指老坑玻璃种呈现祖母绿颜色的翡翠，这种翡翠的产量非常少，并且矿区资源开采殆尽，因此帝王绿翡翠的价格非常高，具有很高的收藏价值。而在翡翠原石中，只有水头足、颜色深邃的玻璃种翡翠才能称为帝王绿翡翠，其它种水、色稍差的都不属于帝王绿。