鉴别翡翠一要看种水，种水决定了翡翠的档次和质量，种水越高，价值越大。根据种水由高到低为：玻璃种、冰种、糯种、豆种、垃圾种，但也不是绝对的，各种种水之间的种也是有的，甚至更多，比如冰糯种、豆糯种。

第二要看颜色，俗话说：紫为贵、绿为尊、红黄为稀，这几种颜色的翡翠价值就会大涨，但即使是某个颜色，比如绿色，还有帝王绿、阳绿、苹果绿等不同的绿色，其价值相差很大。

第三还要综合判断，有的种水不怎么好，但颜色很好，也比较有价值。有的种水和颜色都不好，但雕刻师巧妙的根据“巧色”雕刻出巧夺天工的艺术品，也是非常有价值的。