分辨翡翠手镯真假需要注意以下几点：

1.颜色、透明度和纹路：正品翡翠颜色鲜艳、透明度高，纹路清晰自然，假翡翠颜色晦暗、透明度较低，纹路不清晰或明显假造

2.光泽：真正的翡翠有一种独特的光泽，并反射出明亮的光芒，看起来很漂亮，假翡翠通常光泽不足，沉闷暗淡

3.密度：真正的翡翠比较坚硬、密度较高，手感比较沉重，假翡翠通常比较轻、手感比较轻盈

4.温度：真正的翡翠通常比较凉爽，手感比较清凉，假翡翠通常手感比较温暖

5.声音：将翡翠清水中浸泡后轻敲，真翡翠会有一种清脆的声音，而假的则通常没有

6.购买途径和商家信誉：选择正规渠道购买，尽量选择信誉好的商家，避免购买假货