翡翠品质有高、中、低三个档次：

（一）高档翡翠

常见的高档翡翠品种有老坑种、金丝种、冰种、水绿种，以及部分花青种、漂兰花。

1，老坑种

老坑种代表的是颜色正、浓、阳、匀，透明到半透明的翡翠，如果透明度很高，则称为老坑玻璃种。

2，金丝种

金丝种的颜色呈丝带状分布，并往往平行排列，丝带状颜色浓郁、鲜艳阳绿。

3，冰种

这几年冰种翡翠十分流行，好的冰种翡翠价值不低于老坑玻璃种。冰种是指无色、白色或接近白色、透明到亚透明的翡翠。

4，水绿种

水绿种翡翠半透明至亚透明，颜色浅绿。

5，花青种

花青种翡翠颜色浓艳，但成花状分布，没有规律，也不均匀。其中，若颜色分布及颜色依附的质地好（透明），价值也是不俗。

6，漂兰花

漂兰花亚透明至半透明，翡翠中分布有彩带状的蓝灰色、灰绿色色带。

（二）中档翡翠

常见中档翡翠有豆青种、芙蓉种、墨翠、蓝水种以及部分白底青、花青种、漂兰花、冰种。

7，豆青种

豆青种翡翠颜色如豆荚般青绿，且分布均匀，结构呈粒状，在绿色翡翠中比较常见。

8，芙蓉种

颜色淡绿，半透明至亚透明，中至粗粒，质地较细腻，颗粒边界模糊，看不到明显界限。其中若分布有不规则较深绿色色带、色根，可称为花青芙蓉种；若透明度较好，则称为冰地芙蓉种。

9，墨翠

墨翠呈墨绿色，有钠铬灰石和绿辉石两种，其中绿辉石墨翠质地细腻，做工和抛光精美，属于中档翡翠。绿辉石墨翠透射光为蓝绿色，钠铬辉石边缘透射光为翠绿色。

10，白底青

白底青比较常见，白色的底子上分布圆形团状的翠绿至阳绿色，其中透明度较好的，称为藕粉地白底青，质优的也能进入中档翡翠行列。

11，蓝水种

蓝水种透明度较好，蓝绿色带灰调，但绿色不鲜艳。

12，除豆青种、芙蓉种、墨翠、蓝水种和部分白底青外，还有一些达不到高档品质的花青种、漂兰花、冰种，也属于中档翡翠。

（三）低档翡翠

常见的低档翡翠有铁龙生、干青种、八三种、雷劈种、油青种等。

13，铁龙生

翠绿色，水头差，微透明到不透明，但绿色一般较为均匀且满绿。

14，干青种

绿色钠铬辉石翡翠，常见带有金属光泽的铬铁矿包裹体。

15，八三种

八三种质地粗且疏松，不透明，常含有数量不等的角闪石或绿辉石。

16，雷劈种

带有平行或其他形式密集裂纹的翡翠。

17，油青种

油青种的透明度通常较好，但因翡翠的小裂隙或空隙被次生的含铁化合物填充，呈现褐绿色、颜色沉闷不明快的特征。