主要表现有松花、莽和皮壳。

其中松花指的是翡翠原石上面的绿色，有经验的人可以根据松花的情况来判断翡翠原石的品质。而莽指的是翡翠原石表面呈凸起的曲折细脉状的绿色条带，皮壳则指的是翡翠原石风化后形成的物质。

翡翠原石的表现还在于皮壳，皮壳是翡翠原石风化后形成的物质，大部分的翡翠原石都有皮壳。而根据皮壳的颜色和质地，也可以判断翡翠原石内部是否有颜色，以及翡翠本身的质地。