1、翠绿欲滴，浑然天成，灵气逼人，古香古色，浑体通透，晶莹剔透都可以用来形容好翡翠。

2、翡翠的透明度、水头、种、底子、地子实际上是一义多词。都是用来形容质地的好坏，行家多用种和底子表达。

3、玻璃底，透明如水，玻璃光泽。

4、蛋清底，质地如同鸡蛋清，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，无杂质。

5、鼻涕底，质地如同清鼻涕，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，少量杂质。

6、青水底，质地透明，但泛青绿色，是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。

7、紫水底，质地半透明，但泛紫色调。与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。