透光效果不同：注胶分翡翠表面会有坑坑洼洼的酸蚀纹，并且透光观察可以看到里面的结构比较散。而没注胶的翡翠不会有酸蚀纹，透光观察可以看到里面的结构清晰、有序、紧密，看起来比较光亮。翡翠注胶的与没注胶的结构相对比，经过注胶的翡翠透光查看时，它的结构看起来会比较散，里面的结构是模糊的，看起来都粘连都一起。而没注胶的翡翠结构清晰、有序、紧密。

翡翠的保养方法

定期对翡翠进行清洗和养护：如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，用清水清洁后再以马尾鬃刷轻轻轻扫翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤。切记，在沐浴或是运动时，最好能将翡翠取下。因为沐浴液或是汗液是含有酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种环境下的话，很容易导致光泽减退。