碧玉是和田玉的一种，呈现浅绿、菠菜绿等色泽，不是翡翠。但古人没有现代矿物学标准区分那么严格，要具体分析。
慈禧还是妃子的时候，清宫玉料定色标准：“凡绿色玉均称碧玉”，但经专家考证，在咸丰年间，和田玉碧玉进贡早已停止，整个玉石产业陷入萧条和几乎停顿，当时主要进贡“碧玉”的地方是云南，也就是现在的“翡翠”。按照清宫保存的《内务府造办处各作成活计清档》记载，云南进贡的玉材，全是来源于缅甸的翡翠原石。