冰种和冰糯种都是对翡翠种水的等级划分。

冰种是指通透度和光泽如同冰一样的翡翠，冰种翡翠通透度较高，略有棉絮，自然光下直视就有冰一样的通透感。冰糯种翡翠的通透度和光泽次于冰种，但明显优于糯种，糯种是指种水形同刚煮熟的糯米的翡翠，糯种翡翠自然光下直视不通透，但透光看能看清内部晶体结构，冰糯种介于糯种和冰种之间，自然光下直视局部通透，但棉絮较重。不过要注意有些翡翠吊坠比较单薄的情况下，冰糯种也能冰种的效果，不过仔细观察就能发现其棉絮较重，与冰种翡翠差异还是比较明显的。

不过，由于冰种、冰糯种都是通过类比的方式对翡翠种水的形容，并没有严谨的翡翠种水鉴定标准和依据，市场上对翡翠种水的叫法往往比较混乱，加上同为翡翠冰种，也会细分低冰种、高冰种，同是冰糯种也会有较大的表现差异，所以在翡翠种水估价方面，重要的是在不断的实践中积累经验，不能简单的根据种水划分就确定翡翠价位。