翡翠的种水分没有九个等级，为七个等级。

翡翠种水可划分为玻璃种、高冰种、冰种、糯冰种，芙蓉种、糯种和豆种。其中玻璃种翡翠的价值最高，豆种翡翠价格较低，冰种虽在光泽度上接近玻璃种，但纯净度却不如玻璃种干净。翡翠的种水优劣是鉴定翡翠的关键环节，也是决定翡翠价格的重要因素。

翡翠的种水不同等级的特点：

糯种内部结构呈朦胧感，棉絮也在内部没有化开，不需要用十倍放大镜也可看到内部的晶体，整体透明度偏低。豆种是翡翠中价格较低的存在，通常表现为晶粒和外表较为粗糙，虽然肉眼能够看到晶体的轮廓，但光泽度和透明度过低，颜色也比较暗沉。芙蓉种在十倍放大镜下能够清晰的看到内部颗粒结构，但肉眼看却不清晰，且透明度也只有一半，但质地细润算是略高于豆种的翡翠。