区分水沫子和翡翠可以通过两者之间的光泽、听两者的声音、从特征上、内部结构、硬度来进行区分。翡翠为玻璃光泽，刚性足，耀眼、亮丽，水沫子的光泽相对于较弱，刚性弱，柔弱无力；翡翠的敲击声显得清脆悦耳、硬朗，水沫子的敲击声比较沉闷的，甚至是无力的；水沫子内部是有常见的气泡，而翡翠是完全没有的；水沫玉呈纤维状或粒状结构，翡翠则是纤维状与粒状交织式排列；水沫玉的硬度较低，翡翠的硬度比较高。

1、两者之间的光泽

翡翠为玻璃光泽，刚性足，显得耀眼、亮丽。而水沫子的恰恰相反，水沫子的光泽相对于较弱，刚性弱，柔弱无力，缺乏力度。

2、听两者的声音

翡翠的硬度和密度都高于水沫子，轻轻的拍打两者的时候可以听出来两者的区别，非此的敲击声显得清脆悦耳、硬朗、刚硬、清脆，穿透力也很强。然而水沫子的敲击声试试沉闷的，甚至是无力的，感觉苍白单薄，穿透力相比于翡翠就弱很多。

3、从特征上

都知道水沫子内部是有常见的气泡，而翡翠是完全没有的，所以如果发现气泡就一定是水沫子或者是人造的玻璃，另外，因为水沫子的密度比翡翠的小很多，所以我们还可以用比重发对两者区分，前者明显没有后轴压手。

4、内部结构

观察二者的内部结构，可发现水沫玉呈纤维状或粒状结构，晶体颗粒并非以交织式排列。而翡翠由以硬玉为主的多矿物微晶合体组成，透光可见内部结构细腻，成纤维状与粒状交织式排列，有一定规律。

5、硬度

对比二者的硬度，水沫玉的硬度较低，抛光之后不怎么亮。而翡翠的硬度比较高，虽然也和水沫玉一样忌磕碰，但翡翠抛光以后会很亮，显得晶莹透亮。