业内说的新场口，是指翡翠在一定的岩系中形成后，由于长期深埋在地表以下，未遭受外力地质作用的风化侵蚀和移动搬运的翡翠矿床。
例如位于地势较高地方的缅甸龙肯场区，曾经有新场口，出过“八三种”和“铁龙生种”、“白底青种”，由于没有移动过，只是露出地表，类似于和田玉里的“山料”。因为它们没有外壳，形成条件也跟危地马拉翡翠有些类似，导致部分人把危地马拉翡翠跟缅甸新场口混为一谈。事实上它们有相似的地方，但又不是完全一样，缅甸新场口跟危地马拉翡翠的外部环境条件还是有较大差异。