翡翠不会越戴越透明。

翡翠越带越通透是因为人体除了会出汗水以外，皮肤腺还会分泌油脂，油脂不断渗入翡翠的微裂隙中，让翡翠看起来更加通透，但翡翠的本质是不会变的，毕竟它是一种物理性状相当稳定的玉石。变化的时间也是因人、因翡翠的材质而异，一般来讲，种水比较好的翡翠，佩戴人油脂分泌较旺盛，可能几个月就开始变化了，但也有的人佩戴几年都不会有变化。

翡翠保养方法：

1、应避免与硬物碰撞或高空摔落，防止撞裂或摔破饰体。 翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打，殊不知翡翠同样需精心保养，在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物。

2、应避免存放在高温下或明火灼烧，以免丢失温润的水分。 翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射。