翡翠的产地有缅甸、俄罗斯、日本、危地马拉、美国。缅甸，世界上质地最好的翡翠产地，其质地细腻，颜色亮丽；俄罗斯，翡翠产量丰富，但是质地差，裂纹较多；日本，翡翠颜色以白色和绿色为主，不能雕刻；危地马拉，大多数的翡翠质地较差，透明度低，均为天然翡翠；美国，质地干涩粗糙，只能作为雕刻材料。所以翡翠也叫“缅甸玉”，此地产的翡翠品质也是其它产区不能比的。

1、缅甸

缅甸是翡翠的主要产地之一，世界上质地最好的翡翠都产于缅甸地区，并且宝石级的翡翠几乎都来自于缅甸，缅甸的翡翠色泽明亮，内部结构紧密，质地非常细腻，品质极佳。缅甸是翡翠的最知名、规模最大、历史最悠久的产地。全世界的商业级和珠宝级翡翠主要产自缅甸伊洛瓦底江支流雾露河一带几百平方公里的范围内。

2、俄罗斯

产自俄罗斯的翡翠，即“俄料”，也是市场规模比较大的翡翠料之一俄罗斯的西萨彦岭的翡翠产量丰富，质地较好，部分翡翠可以达到缅甸的中档砖头料和花牌料，其产出的翡翠质地差，裂纹较多，颜色多为浅绿、暗绿、浅灰等颜色，俄料翡翠大部分达不到商业级别。

3、日本

日本的翡翠产地主要在鱼川市等，日本产出的翡翠产量较低，颜色一般以白色和绿色为主，色调较为单一，由于质地较为粗糙，大多数的翡翠不能进行雕刻。日本翡翠产区分别也很广泛，从南到北都广有分布，但其产出的翡翠，大部分是质地粗糙的豆种翡翠，不仅水短色杂、颗粒粗糙、裂痕黑斑较多，还含有透闪石、泥质岩片、变质玄武岩等成分，达不到商业级别。

4、危地马拉

危地马拉，是全球规模第二大的珠宝级及商业级翡翠产地，其翡翠原石产出于中美洲危地马拉境内的脉塔高河谷断裂带。危地马拉是比较有名的翡翠产地，是出缅甸之外出产商用级的翡翠国家，但是大多数的翡翠质地较差，结构粗糙，透明度也比较低，颜色较为黯淡，但是危地马拉的翡翠全部都是天然翡翠，没有经过人工处理。

5、美国

美国的加利福尼亚海岸山脉区，也有发现翡翠矿床的存在。部分美国产的商业级翡翠，也有高冰种黄地翠绿色的佳品，但数量翡翠稀少，几乎绝迹于市场，只被一些国家博物馆、收藏家或矿物学家所收藏。大多数美国产的翡翠原石品质不佳，结构粗糙，只能作为雕刻材料使用，在市场上鲜有出现。