翡翠的品质主要还是从翡翠本身的种、水、色、工方面来看：

1、翡翠的种

现在市场上，级别从高到低可以按照玻璃种>冰玻种>冰种>糯冰种>糯种>豆种等来进行划分，越高级别的翡翠越贵。

2、翡翠的水头（也称翡翠的底子）

行家一般把外行说的种说成底，比如玻璃底、冰底等，但现在，我们通常说的底包括白底、晴水底、油青底、蓝水底、绿水底、豆底等。

3、颜色

色有很多，绿、紫、黄、红、青、黑等，还有一些多色混合，就叫多彩。要注意看翡翠颜色的偏正、浓淡、均匀程度。绿色和紫色是公认的最贵的颜色，还有就是多彩如果种水好，也是极其稀罕的珍品。

4、工艺

不用多说，一眼就能看出来。比如玉佛是否笑脸可掬，观音是否面目慈祥，而不是歪嘴裂脸，愁眉苦脸。雕工好、雕刻的意象有深刻寓意的，都可以提高翡翠本身的价值。

5、其他因素

包括：裂、石纹、棉、水头、莹光、起胶等等。这些因素也左右着翡翠的价值，翡翠当然是越纯净越无杂质越好，当大家都知道“十宝九裂”，有时候如果翡翠的瑕疵不很明显地影响外观，价值还是不受影响的，甚至有的杂质为翡翠添加了一份独特，而使它价值倍增，比如木那料雪花翡翠。