决定翡翠价值的因素，首先得在保证翡翠是纯天然翡翠的前提下。确定为纯天然翡翠，则其价值的综合评判因素从专业上分析，主要有“颜色、结构、透明度、净度、切工、重量”六个方面；如果从行业说法分析，则主要有“种、水、色、地、工”等俗称。
1、颜色：讲究浓、阳、正、匀、和。
2、结构：颗粒细小，结合紧密的则温润细腻，是高档翡翠的必备条件；反之，颗粒粗大，结构松散的翡翠质量明显下降。
3、透明度：又称为“水头”。越透明价值越高。
4、净度：影响翡翠美观程度的因素，包括脏点、裂隙、绺裂等。
5、切工（雕工）：选材设计、切割比例、雕刻工艺及抛光工艺等几个方面。
6、重量：在颜色、质地、透明度等相同或相近的前题下，体积越大，重量越大，价值越高。