我们看到翡翠表面有一点状或是条带状的绿色，那便是色根；色根对翡翠的品质有着一定的影响，色根分布越均匀越好；但也不是所有品种的翡翠都有色根。翡翠原料或是成品中看到有些地方颜色相对深一些，有些地方颜色较浅，一般把颜色比较集中的、较深的地方称之为色根；在成品中把翡翠的绿色从深到浅渐变的也理解为色根。色根有不同种色调，有蓝色、绿色、黑色和紫色等，颜色聚集在一起呈现出细丝状、带状、云雾状、点状、块状、片状等。

不少人鉴别时也有通过色根来看翡翠的真假，但不是所有的翡翠都有色根，如果颜色和底色一致的，就看不出色根，像满绿的翡翠、芙蓉种翡翠等颜色相对均匀。同时色根的色调也影响着翡翠的品质，色根部分的颜色讲究色正，色根也越均匀越好，分布越多越好，越细越好，而且颜色过渡渐变缓慢、自然为佳，不能太过突兀。翡翠的色根一般指的是颜色较为集中的部分，并慢慢向周围过渡，颜色变浅；色根的色调也影响着翡翠的品质，讲究色正、均匀，过渡自然。