1、外观不同

石英石一般有透明或半透明颗粒，这是由于石英石的主要成分是石英晶；而翡翠的透明度是半透明至全透明状态，其外观光泽通透，水润润的，给人一种晶莹剔透的感觉。

2、手感不同

由于翡翠具有导热性，一般摸起来的翡翠都会给人一种较凉的感觉，而石英石的冰凉更像天然石材触感。

3、耐热性不同

石英石由于其自身材质的特点，决定了它的耐高温，其熔点高达1300度以上，不会因接触高温而导致燃烧。但翡翠很忌讳高温，不可久晒，因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽。

4、光泽不同

石英石的表面美丽，光泽度很好，而水润、晶莹剔透、光亮莹润是翡翠给人的感觉，这感觉就是来自翡翠本身的光泽度，丝毫不比石英石的光泽度逊色。

5、颜色不同

纯粹的石英是无色，但因常含有过渡元素的杂质而呈现不同的颜色。而在旧时商界，用“三十六水，七十二豆，一百零八色”来描绘翡翠的颜色。翡翠常见颜色七种：绿、红、黄、紫、蓝、白、黑。