翡翠自然是冰种比糯种好，其市场价格也是冰种比糯种贵很多的。

1.糯种是收藏品市场的语言，糯指的是翡翠的细致度，种是说翡翠原料的质感。糯就是黏黏浑浑的感觉。由于其透明程度略低，相对冰种的透明程度要略低，是半透明，颜色就好像糯米汤一模一样。糯冰种的内部结构是比较起来的朦胧不易看的清楚，尤其是棉质在结构内部，水头好的糯冰种就能触及到冰种的水准，但由于能够较好的区别出普通的糯冰种，有些时候也把它称作冰种化底，糯冰种翡翠特征就是透明度比冰种的略低，给人一种浑浊的感觉，就像糯米汤一样不好看清楚，属于半透明的分类。

2.冰种翡翠质地非常透明，就质地来说，只是比起玻璃种来要稍微差一些。它与玻璃种翡翠有着相似的地方，冰种翡翠水头好，外层表面上泛着玻璃光泽，清亮似冰，仿佛是一块永远不化的冰晶，给人一种冰清玉洁感觉，质地细润，硬玉质。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，就是说冰种中质地最好的一种，但又未能达到玻璃种的地步。冰种翡翠虽然只有有三分温润，却有七分冰冷。大多是半透明至透明的状态，给人清透的感觉。