1、中国人喜欢翡翠的绿色，中国是最喜爱和平的民族，绿色代表和平，代表生命力，觉得翡翠绿色配合它的细腻而透明如水的质地，让人十分陶醉。中国黄种人的皮肤佩带翡翠也是衬托最美的。女士们佩带翡翠显得十分高雅，具有中国文化传统的女性均喜爱佩带翡翠首饰。
2、保值性高，中国有句话：“乱世买黄金，盛世买翠玉”，这说明战乱不定时，黄金当作货币可随时抛售，但太平时，要买高回报的保值物作为长期投资用语之收藏品，这里指的投资级翡翠不是中低档之翡翠。翡翠这种大地的精华从开采情况看，低档货很多，但翡翠之珍品非常稀少，即种、色、质均佳的翡翠可以说凤毛麟角。中国有句话：“千斤难买无暇玉”，种好色好的翡翠只有涨价，从无跌价。尤其近年来，供少求多。优质的翡翠升值快，不言而喻，是一种很好的收藏保值之物。
3、陶冶心灵，灵性之物中国人相信翡翠有一种灵性，有辟邪，消灾的作用。例如妇女尤其是老年的妇女均爱戴翡翠手镯，一方面装饰自己，一方便却是相信，戴了翡翠手镯，即使摔到在地，翡翠手镯破损，身体却无损。这是流传已久的信念，人可养玉，玉可养人，这是十分特别的信物。有关翡翠有灵性，佩带之后可以辟邪，转运的例子很多。例如人的生肖不同，中国人相信在不同年份戴不同形象的翡翠，才有好运。但也有地区不同，如上海人认为鸡年必戴鸡，而香港人认为生肖有相合也有相冲，这各有其信了。
4、摆设家居之物。中国古代皇室喜欢用玉雕做摆饰来装饰家居和办公室，一方面可以提高文化的气息也是身份的象征，并且所雕刻的种种不同花纹均有一定含义。另一方面也是企求平安，丰衣足食，子孙满堂的愿望。
5、送人的好礼物中国人每逢喜事，托人办事；亲情，有情，爱情之纪念物，均喜欢以翡翠作为送礼物。周代《诗经》中，便有与玉有关的故事。