美国人不喜欢翡翠，原因主要有这么几点：

一：翡翠的价格对于美国人来说，根本算不上奢侈品，比不了钻石等珠宝；这个原因很容易解释：假设美国人和中国人月收入都是3000，但是老美是美金。一件翡翠手镯，在中国卖3000，对于中国人来说，那就是一个月的工资，是绝不可能购买的。 对于老美来说，3000元人民币折算成美金，也就500左右，一部手机的价钱，想买就能买得起。 而且，中国高昂的奢侈品税，在翡翠等玉石上面，征收率高达150%甚至200%，一条3000的镯子，其实1500就能搞定，硬是被税给坑了！ 美国人也有相关的税，不过美国的税是明码标价，而且是在你购买之后才征收的。也就是说，这条3000元的镯子，在美国的店里，标价就是出厂价——1500，等你买了，店员再和你临时征税，起码没那么坑爹！ 

二：“奢侈品”在美国有特别的意义，翡翠达不到美国人装逼的高度。 在美国，奢侈品是一种身份的象征，更是一种身份证，一种可以让你跻身高端上流圈子的入场券。比如社交名媛都喜欢的卡地亚，金融精英都会佩戴的一块万宝龙手表，作家文人必备的派克金笔，政客都青睐的高级时装等等。 在美国，不同的圈子实用的奢侈品，绝对是世界上独一无二的珍品，价格昂贵在其次，关键是这独有的珍贵。 翡翠对于中国人，一直是一种大众化的玉石，小孩满月要戴翡翠长命锁，女孩出嫁要陪送翡翠戒指，老人抽旱烟，就流行用翡翠做烟嘴……翡翠已经融入到我们的日常生活，是生活中最梦幻的奢侈品。 

三：正因为拥有翡翠等奢侈品在美国不但无法让人羡慕，反而会让人看低。 没错，在美国也有土豪，也有疯狂炫富的。 不过，美国的主流价值观念里面，一个人真正的富有，在于拥有一个健康的身体、美满的家庭还有幸福的生活。他们对于物质的崇拜远远没有今天的我们这么疯狂。 我们对于金钱的崇拜，已经表现在对于天价翡翠的追逐上面，表现在疯狂的用翡翠等奢侈品炫耀上面，这些行为在美国，就是一种暴发户的、没有教养、什么卑微的行为。 他们心中的英雄，是拯救人类的超人、蝙蝠侠。而他们所鄙视的，就是被这些英雄们所打到的暴发户和黑心企业家。