在翡翠生长的地质过程中，由于地壳温度的热胀冷缩、河床搬运的撞击或地震的影响，使翡翠矿石形成了剪切或张性裂隙，此种裂隙若经数千万年地质运动，有硬玉矿物缓慢的进行充填、愈合，使本来裂开的缝隙得到补足，只留下愈合封闭的印迹，便是翡翠上常见的石纹。石纹对玉器美观性略有影响，但对牢固性和价值影响较小；有纹的地方颜色比较深，是因为致色元素在此处堆积过多导致的。

若裂隙裸露在地表，受风化、流水冲刷作用，缝隙没有得到矿物的填充，始终呈现开放状态，便是对翡翠价值影响较大的裂纹。在玉料开采加工或佩戴过程中，翡翠受到强力破坏，磕碰撞击，也会形成裂纹。其实凡是有颜色的翡翠都经过有裂纹的这个阶段。因为翡翠的致色元素只能从裂纹中渗透入翡翠的内部，随着翡翠的再发育裂会变成纹，继续发育纹会消失只留下颜色了。所谓宝剑锋从磨砺出，数以万年的形成与改造过程成就了令世人爱不释手的优质翡翠，是大自然的造化成就了世间翡翠的绚丽多彩。经历这种纹路的闭合经历，凤凰涅槃，才会让翡翠变得更加有魅力！