1、看翠性：翡翠内部晶体呈现片状或块状，在特定的光线角度下会发出星星点点的反光，因为酷似阳光下苍蝇翅膀的视觉效果，俗称苍蝇翅，也称翠性。翠性越明显，证明翡翠的晶体颗粒越粗。这里需要注意的是，那些种水好的顶级翡翠其实是看不到翠性的，因此这种方法有一定的局限性。

2、看色根：天然翡翠是有色根的，色根的边缘部分和翡翠的底色界限明显，并且会有自然过渡，而假翡翠通常经过染色处理，看不到明显的色根，并且颜色浮于表面，无法和玉质融为一体。

3、看橘皮效应：它主要是由于硬玉矿物硬度的各向异性引起的。由于这种凸起和凹陷的相对不平整面酷似日常生活的橘皮而得名。通常来说有橘皮效应就一定是翡翠，观察不到橘皮效应不一定不是翡翠。所以可以利用翡翠的橘皮效应进行翡翠的真假鉴定。

4、看荧光：天然翡翠如果在紫外线荧光灯的照射下，一般没有荧光反应，而被染色的翡翠例如紫罗兰翡翠，置于紫外灯光下时则会有明显的荧光。

5、看光泽：天然翡翠的硬度高、结构紧密，具有玻璃般的刚性光泽，如果经过了优化处理，翡翠表面看上去颜色不够清润、明亮，这需要通过仔细的观察才有可能发现其中端倪。