满绿但水头不好的翡翠叫铁龙生，这话是错的。钠铬辉石为主要成分的翡翠才决定了这个翡翠叫铁龙生。而绝大多数糯种或者糯种以下满绿的水短的翡翠，并不叫铁龙生，就叫翡翠，描述水头的时候会说水短或者没有水头。红翡翠水头不好，没有专门的概括性的术语来表示。一个翡翠的评价是种、水、色、底、工这样大致5方面，排名是分先后（重要性）。所以红翡翠水头不好，这属于描述性语言，对于翡翠来说统称红翡，只是在具体到水头上的时候，水短或者无水头。