俗话说的翡翠A货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨的翡翠。随着人们生活水平的不断提高，人们对翡翠的需求越来越大，并且对翡翠质量的要求也越来越高。翡翠A货从原石到成品或半成品，采用的只是物理加工而不是化学处理，翡翠只发生了外观形状的改变，而翡翠的内部结构没有发生变化。翡翠B货从原石到成品或半成品，不仅采用物理加工，还进行酸洗漂白等化学处理，翡翠不但发生了外观形状的改变，内部结构也发生了变化。
翡翠A货因为内部结构没有改变，所以经久耐用，颜色是离子天然致色，所以日久不变。翡翠B货因为其内部结构受到破坏之后用明胶等充填物固定，日子长久了充填物会干裂收缩，翡翠的表面会产生龟裂现象，失去光泽变暗淡，不能经久耐用，而颜色还是天然色，日久不会褪色。翡翠C货虽然没有经过酸洗和注胶，内部结构没有受到破坏，但是颜色不是天然而是人工处理，日久会褪色。翡翠B+C货既经过酸洗和注胶，也经过人工加色的翡翠，其内部结构受到破坏，颜色不是天然而是人工处理，不能经久耐用，日久还会褪色。