缅甸翡翠是指缅甸出产的翡翠，一般指市场上商业品级的翡翠玉石百分之九十五以上来自缅甸。因为缅甸所产的翡翠多数能达到宝石级，通常会具有玻璃光泽至油脂光泽，呈半透明至不透明状，是全国翡翠产量最多，品质最好的国家，珠宝市场上超过95%的翡翠玉石是来自缅甸，因此翡翠又称为缅甸玉。老坑种翡的品质是最好的，是翡翠中的上品或极品，而豆种翡翠是市场上最常见的翡翠品种。

 

缅甸翡翠简称缅翠，它们大多产自乌龙河上游，矿区长约250千米，宽约15千米，面积三千余平方千米。各个矿山不同坑口所产的翡翠各具特色，其中帕敢矿口属历史名坑，开采最早，知名度最高。除了帕敢之外，缅甸翡翠的知名矿口还有目乱干、灰卡、麻蒙（也称乌砂）、打木砍（也称刀磨砍）、抹岗、自壁、龙塘（也称龙坑）、后江（也称坎底）和马萨。它们和帕敢一起，被称为缅甸翡翠的“十大名坑”。

一般有关缅甸翡翠原生矿的大致演化过程可分为经历了成岩、成玉、成癣和变形等四个阶段，其中成岩阶段和成玉阶段是翡翠形成的重要阶段。成岩阶段为翡翠的最初形成阶段，是在地壳的深处通过岩浆活动或变质作用形成较为纯净的硬玉岩。而成玉阶段形成的翡翠结晶细腻、质地致密，变形过程中主要表现为脆性，容易产生裂隙。因而，变形过程产生的裂隙主要出现在成玉阶段翡翠中，以及成玉阶段与成岩阶段翡翠的交接部位。

 

还有，缅甸翡翠的种类繁多，根据不同种水颜色可以分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、紫罗兰种、白底青种、豆种等，其中最为质地最好的当属老坑玻璃种。被誉为翡翠中的极品的帝王绿翡翠也多是属于老坑玻璃种。

 

另外，缅甸作为中国的邻国，在清代时期缅甸翡翠便随着边境贸易流入到中国，甚至一度成为清代皇室的最爱玉石。随着1978年中国的改革开放，中缅边境贸易的逐步发展，大量的缅甸翡翠经由云南边境流入到中国，中国的商人也涌入到云南缅甸开展了玉石贸易。时至今日，中国已经涌现出不少大型玉石批发市场，主要集中于云南及广州等地。