调水翡翠是指调节水头，就是将翡翠经过一系列的设计和打磨，从而增加翡翠的水润感和通透感。调水翡翠是指在翡翠的成品加工工艺中常用的一种雕刻技巧，首先来说下要调的水，这里的水当然是指翡翠的水头，即翡翠内部的光线透射范围，在翡翠行业中则是以光晕来衡量翡翠的水头好坏，时常听到的说法就是这个翡翠有几分水。目的为了让翡翠起货更加有层次感和质感，除了一系列的打磨，在加上调水使翡翠成品更加通透，起荧光。

翡翠的透明度越高，则意味着更多的光线可以进入翡翠，在有“种（底子）”的情况下，是更容易让翡翠看上去有“水”。在翡翠界确实有这样现象的存在的，钻头的作用只是把翡翠打的更薄，显得翡翠更透，当然并不是所有翡翠都会这样处理，这只是一种工艺范畴，并不是造假行为，在业内称之为“调水”。

调水，是翡翠界的行话，即调节水头，一般熟练的工人用雕刻工艺（玉雕师都用小钻头来雕刻玉石），有方法技巧的提升翡翠成品的透明度，使其通透感更强，更加有光泽，从而造出视角上的好水头。解释说明一下，调水是物理过程，这样的操作不影响和破坏翡翠本身的结构。  翡翠调水，一开始只是玉雕师们凭着经验和感觉，运用挖薄、镂空等技巧，尽可能地提升翡翠作品的美感。调水的同时，翡翠的颜色往往也能随之提升。这样扬长避短的雕刻手法提升了作品的美感，一种舍弃的方式反而成全了更完美的作品。

翡翠的水是光线在翡翠内部传播，如果翡翠表面粗糙、种差、透明度弱，则“水”就微弱或无“水”。因此通过不断调水，有利于光线穿透表面射入内部。也就是说，调整光线和透明度能达到“调水”的目的。如今，调水已经在翡翠各领域广泛运用，针对种质地较差的翡翠，调水能够提高通透感；对于种水本身就很好的翡翠，可以通过调水，制造的光影效果，让好翡翠更美。

调水翡翠的作用

翡翠的调水和钻石的切工有相似之处，都是运用人类的智慧让宝石更美丽，钻石是火彩更好，翡翠则是水头看起来更足。在雕刻时，可以将翡翠切割和磨薄一点，这样翡翠的透光性会更好，透明度更强，使得翡翠更加容易出“水”，尤其是观音的背面，佛的肚子以及头部，将后面挖薄，使色调原本略微暗淡的底料呈现出晶莹剔透的复古感，这个雕刻工艺也运用非常广泛。

翡翠调水还可以使翡翠展现出它最美的一面，不调水的话，它的品质出不来，看不出它的好。是如果品质特别好的翡翠也可以不用调水。