1.翡翠八大种水指的是玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。水种翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。水种翡翠的水与水种翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的水种翡翠水就好，如翠好必须翠及翠外部分水。
2.观察翡翠的种水是内行人评定，翡翠品质的主要手段，翡翠内部有大量水分和矿物质元素，内部水分越多，透明度越好，翡翠的品质越高，能够在市场上卖到更高的价格，多一种翡翠在市面上很少见，是极其。稀有珍贵的玉石，这种玉石的价格至少也在几百万元以上。一块小小的玉石内部竟然蕴藏如此大的能量，这是穷人一辈子也无法赚到的物质财富，而且要见到玻璃种翡翠，还要有一定的运气。
3.冰种翡翠的品质虽然不如玻璃种翡翠，但是现在市面上品质优良的翡翠都是冰种翡翠，最常见的翡翠是糯米种翡翠。那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀的翡翠更受欢迎。把玻璃种翡翠放在带有字的一张纸上面，可以透过玻璃种翡翠，清清楚楚的看到后面的每一个字，净度高的水种翡翠水就好，其它种类的翡翠没有这种透明度，看到的字迹比较模糊，颜色是评价水种翡翠的第一因素，纯正、浓艳。