收藏翡翠原石要放在室内。

翡翠原石尽量不要放在室外，雨中所含的酸性物质，会改变翡翠原石的结构，长期的室外风化，会使原石失去水分，变得光泽暗淡，所以翡翠原石一般要放在室内保存。如果要放在桌子上，一定要居中放置，避免掉落。

虽然翡翠原石属于硬度很大的玉石，但是在与其他硬物接触之后，仍然容易因为磕碰而导致翡翠损伤，翡翠的品质也会因此而受到影响，从而影响价值，所以尽量避免翡翠接触硬物。翡翠原石切开以后，最方便最好用的保存方法就是用一块干净的白色棉布包裹起来，然后放进不阴暗不潮湿的地方。

其他方法：

质地好价格高的翡翠原石，在平时保养时，可以在其表面涂上植物油或专门的玉器保养油，以保证外部皮壳的完整性，外部皮壳不受损，里面原石就会保存的很好。此外，避免用硬物磕碰翡翠原石，磕碰后出现的裂纹影响它的质地和价值。

翡翠原石长期放置后很容易失水，色泽变得暗淡无光，在保养时一定要注意定期补水。长期放置的原石，每隔几个月可以放在清水中浸泡1-2天，切开的原石可以用干净的白色棉布包起来放置，去皮之后的原石也要定期在清水中浸泡，可以加少许的食盐。比如500克清水，放5克左右的食用盐，然后把原石整体浸泡在盆里面，这样可以对翡翠原石起到很好的水润保养作用。