一、和田玉和翡翠石质不同，翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等；和田玉属镁质大理岩与中酸性岩浆岩接触交代而形成的变质岩，内含透闪石、角闪石、阳起石等多矿物集合体，化学成分是含水的钙镁硅酸盐。
二、颜色不同，和田玉颜色比较纯，白色、绿色、青色，一般比较均匀；翡翠颜色比较多样，即使是一种颜色的，也会有很多变化。
三、密度、硬度不同，翡翠的密度和硬度比和田玉都要大。