1、晶体。宝石和翡翠的晶体不同，宝石属于单晶体矿物，有个别宝石会呈现双晶体形态。翡翠是多种隐晶质集合体矿物，由很多的晶体物质组成。
2、颜色。宝石和翡翠的颜色不同，宝石因为是单晶体的原因，颜色相对来讲比较均匀纯净，具有单一性。翡翠是由不同矿物组合的，颜色丰富多彩，以绿色为上品。
3、体积。宝石和翡翠的体积不同，宝石的体积通常比较小，重量也比较轻盈，最大的宝石也只有鸽子蛋那么大。翡翠则恰恰相反，体积比较大，重量也要比宝石重。