冰种翡翠是一种质地非常透明的翡翠，但比玻璃稍差。

玻璃翡翠像玻璃一样纯净，如果里面有任何微小的杂质都会暴露无疑，而冰种翡翠的透明度次之。虽然也很透明，但是杂质多一点。冰籽外层的表面很有光泽，半透明到透明，清澈如水，给人冰清玉洁的感觉。冰籽水头足，非常通透，质地极佳。在冰种翡翠中，品质最好、透明度最高的那种往往被同行称为高冰种，意思是最好的那种冰种，但未能达到玻璃种的水平。“高冰种”在专业上很难定义，但在商业上经常出现。