翡翠原石成丝状一扣就掉渣很有可能是买到假货了。
翡翠原石摸着掉沙是不是假的需要根据具体情况来看，脱沙就是翡翠原石表皮砂粒脱落，内部玉质逐渐显露出来的一种现象。但是这是有两种情况，第一种是人工脱沙，第二种是自然脱沙。人工脱沙主要是用铁刷子把石头表现比较好的一部分刷出来，形成脱沙现象，所以一般来说，肉质好的也就是这部分，这个和天然脱沙的变种是一样的道理。翡翠原石脱沙是由于石头在几亿年的地壳运动中就形成皮壳，然后被搬运、冲刷、皮壳部分脱落，然而料子硬度极强，质地没有被磨损，从而完整的显现出来，因此形成脱砂。一般我们能在市场上看到的脱砂料子就莫西沙居多，其次再到木那，其他的场口还是比较少的。最重要的一点就是脱砂都是伴随着白雾的迹象。
而有白雾的翡翠原石，就说明了玉质底子干净，肉质细腻，基本能起胶感起荧光感。但凡看到脱沙好的原石，必须提防警惕，仔细观察沙颗，是不是擦过的，不要给场口忽悠了，可能因为老坑正场口受到众人所爱的类型，只要提到老坑正场口，都认为“这个是好东西”。脱沙也一样，除了存在真假之说，还存在理解上的错误，而且形同似像，比如脱沙和掉沙，都是沙，只要磨磋就会掉，一字之差天壤之别。种老脱沙和种嫩掉沙，和皮壳翻砂表现结合起来就很容易看出。
脱沙的地方非常光亮，没有一点沙皮体现，明面干干净净有处理过的表现，好像现实中光头人士一样，如果原石在质地成长过程是氧化风流动形成的脱沙，多多少少都会有点点小沙皮点痕迹，懂原石的人都知道脱沙地方种，本来都已掉沙了，再微力磨会全掉，当然这个要翡翠知识扎实的人才容易看得出，而且这料子肉质看得非常清楚，品质明显体现，这种是人工手磨磋脱沙的。有一些更狠一点拿高压脱沙水枪进行人工脱沙，脱得面积越大价格也会卖的越高！